本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)：高山大學(xué)（ID：gasadaxue），以下根據(jù)王小川2019年8月22日在高山大學(xué)“高山夜話”上的分享整理而成。
授課老師：王小川，搜狗公司CEO，前搜狐高級(jí)副總裁兼CTO。曾獲第8屆國(guó)際信息學(xué)奧林匹克競(jìng)賽(“IOI”)金牌，之后畢業(yè)于清華大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)，擁有工學(xué)學(xué)士、工學(xué)碩士， 以及EMBA學(xué)位。他先后發(fā)明搜狗輸入法、搜狗搜索等互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)志性產(chǎn)品，被公認(rèn)為中文信息化的重大突破；人工智能時(shí)代，他帶領(lǐng)搜狗公司發(fā)展語(yǔ)音、圖像、翻譯等AI技術(shù)并率先實(shí)用化，成長(zhǎng)為國(guó)內(nèi)用戶規(guī)模第四大互聯(lián)網(wǎng)公司，以及赴美上市中國(guó)人工智能第一股。
課前思考
1. AI 行業(yè)存在泡沫嗎？原因是什么？
2. AI退潮之后，行業(yè)會(huì)有哪些變化？
3. 深度學(xué)習(xí)給AI帶來(lái)了什么樣的變革？
4. 語(yǔ)言與文明的關(guān)系是什么？
5. Libra并非純的去中心化，是否與區(qū)塊鏈相沖突？
AI浪潮將退，回歸價(jià)值本源
今天大多數(shù)AI公司都面臨巨大的壓力，主要是把AI的成熟度想得過(guò)快了，行業(yè)好多公司都有這種傾向，甚至為了融資，在實(shí)驗(yàn)室刷一個(gè)比賽就開(kāi)始創(chuàng)業(yè)。
行業(yè)確實(shí)存在蠻大的泡沫，是泡沫就得破滅。這個(gè)過(guò)程中有些公司會(huì)合并，有些公司會(huì)倒閉，最后留下一些珍珠，有少數(shù)企業(yè)最后是能夠活下來(lái)的。
我是蠻積極看待這件事的，有了漲潮落潮就會(huì)有珍珠留下來(lái)，資本本身不能做到百分百轉(zhuǎn)化效率，但是這個(gè)過(guò)程中它能推動(dòng)AI人才的集聚和發(fā)展。
從結(jié)果上講，我是積極看待AI退潮之后的重新演化。每個(gè)人每個(gè)公司為了活下去，都是盡可能在優(yōu)化自己，然后產(chǎn)生價(jià)值。我認(rèn)為更多是尋求跟場(chǎng)景公司的結(jié)合，并購(gòu)是其中一種好的方式。只要符合本源的方式去做，而不是停在一個(gè)虛幻做不到的事里面，我覺(jué)得就是好事。所以大家該并購(gòu)并購(gòu)，該停下停下來(lái)，回到它真正的價(jià)值里面。
今天AI能干的幾件事叫做圖像、語(yǔ)音、打游戲，這些事情的信息可以數(shù)據(jù)化就會(huì)好辦一些，但是有一些信息在數(shù)據(jù)之外的，這種公司就會(huì)變得更加危險(xiǎn)。比如說(shuō)語(yǔ)言，語(yǔ)言的信息其實(shí)不在語(yǔ)句里面，它需要人這樣的一種理解和共識(shí)。
總體而言，我覺(jué)得這波AI浪潮會(huì)培養(yǎng)很多人，公司重組或公司沒(méi)了，但人才還在，所以可能的變化是，招聘的時(shí)候發(fā)現(xiàn)AI人才變得很貴了。
AI行業(yè)目前沒(méi)有出現(xiàn)顛覆性變化
我很少用“人工智能”這樣的詞，比較常用的是“數(shù)據(jù)智能”，就是在數(shù)據(jù)里去挖它的智能，其實(shí)就是監(jiān)督學(xué)習(xí)的過(guò)程。給一個(gè)sample，做了標(biāo)記之后訓(xùn)練它學(xué)會(huì)做模式識(shí)別。80年代就有這東西，搜狗公司就一直在大量應(yīng)用，今天這波浪潮只是來(lái)自一個(gè)變化——有了深度學(xué)習(xí)。
深度學(xué)習(xí)能夠更好的應(yīng)對(duì)一些原來(lái)找不到特征的數(shù)據(jù)。就拿人來(lái)說(shuō)，找特征很困難，比如聲音，鼻子高這類特征很難用詳細(xì)描述出來(lái)。所以交給深度學(xué)習(xí)，用更大的數(shù)據(jù)量，更大的計(jì)算力去做訓(xùn)練。
在我來(lái)看，這并沒(méi)有出現(xiàn)革命性、顛覆性的變化。
今天深度學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是在復(fù)雜數(shù)據(jù)中間找規(guī)律，并且有了一定的突破。什么是復(fù)雜數(shù)據(jù)，語(yǔ)音是一種，圖像是一種，游戲里面的東西算一部分。剩下就看哪種數(shù)據(jù)重復(fù)性很高，規(guī)律很復(fù)雜，但是最后結(jié)果很清晰，這樣的數(shù)據(jù)就可以交給機(jī)器去處理。
沒(méi)有創(chuàng)造性、重復(fù)度非常高、無(wú)趣的事情，機(jī)器都可以干。但是說(shuō)機(jī)器能替代人寫文章是挺扯的，在語(yǔ)音、圖像上機(jī)器能跟人媲美，但是在語(yǔ)言方面，它只能給記者做輔助。
因?yàn)閿?shù)據(jù)量大，給出一個(gè)話題寫文章，AI可以得出若干結(jié)果，中間大概會(huì)有一些驚喜的東西，但大部分的東西都特別不好，最終還需要有人去做判斷。因?yàn)檎Z(yǔ)言這東西，很多它本身的信息不在語(yǔ)言里面，有太多的外延和內(nèi)涵需要人去掌握，所以這種事情機(jī)器干不好的。
那么什么樣的文章機(jī)器能寫呢？像體育新聞，股價(jià)漲跌這種模版型的東西機(jī)器就能寫，這里面沒(méi)有什么智能，20年前就可以干，現(xiàn)在并沒(méi)有突破性的東西。所以語(yǔ)言相關(guān)的工作機(jī)器是替代不了的。
翻譯是與文明基本等價(jià)的事情
說(shuō)到翻譯是偉大的發(fā)明，背后我所尊重的核心詞是語(yǔ)言。
尤瓦爾在《人類簡(jiǎn)史》里面把語(yǔ)言放到了至高無(wú)上的位置。電是偉大的發(fā)明，它推動(dòng)了對(duì)能源的使用。有了電不代表有人，但有了語(yǔ)言才稱其為人。
語(yǔ)言是集體的一種概念的產(chǎn)生，對(duì)未來(lái)的一種幻想。有了語(yǔ)言之后，我們才建立了對(duì)世界的認(rèn)知方法，沒(méi)有語(yǔ)言就沒(méi)有對(duì)世界的認(rèn)知。所以我把語(yǔ)言等同于人的思考能力和智慧的傳遞。
有句話說(shuō)“語(yǔ)言是思想和知識(shí)的載體”，有了語(yǔ)言，人類才有文明可言。這是一個(gè)核心話題。從人的尊嚴(yán)和人的集體思考或協(xié)作方面來(lái)考慮，語(yǔ)言是中間最關(guān)鍵的一件事。
△高山夜話現(xiàn)場(chǎng)：文廚（左）對(duì)話王小川（右）
地球被分成了不同的種族，有了不同的語(yǔ)言，如果大家語(yǔ)言能夠相通，人類就可以變成更大的整體。從這個(gè)角度考慮，翻譯會(huì)成為歷史上若干次文明的重大標(biāo)志性的事情。
大概在公元六世紀(jì)到八世紀(jì)，阿拉伯帝國(guó)處于黃金時(shí)期，它把以前埃及的、羅馬的、印度的東西全部翻譯成阿拉伯文，甚至《一千零一夜》這種都翻譯過(guò)來(lái)，它從外族得到了文明的滋養(yǎng)，使得它的文化得到極大的發(fā)展，獲得了500年的盛世。文明最后的遷移中語(yǔ)言是打破壁壘的一個(gè)載體。后來(lái)到文藝復(fù)興時(shí)期，這些阿拉伯文又翻譯回去了，它的文明快沒(méi)了，再翻譯回去，新的文明才重新開(kāi)始產(chǎn)生。
再到后來(lái)，歷史里面有若干次語(yǔ)言的翻譯帶來(lái)重大意義的事情。像唐三藏西天取經(jīng)，從印度大概搬了600多部經(jīng)書(shū)，用19年的時(shí)間翻譯了其中的75部，帶來(lái)了佛教的傳遞，帶來(lái)了意識(shí)形態(tài)巨大的變化。
再后來(lái)還有《天演論》、《圣經(jīng)》、《幾何原本》，甚至還有從德國(guó)傳進(jìn)來(lái)的造就了新中國(guó)的著作《共產(chǎn)黨宣言》。所以翻譯工作帶來(lái)的是文明之間的碰撞，它是一件非常有意義的事情，跟文明基本是等價(jià)的一件事。
文明的沖突或文明的融合，實(shí)際上是語(yǔ)言能被溝通。在《圣經(jīng)》里面就有通天塔的故事，說(shuō)人類語(yǔ)言能相通就能造通天塔去見(jiàn)上帝，但上帝讓人們失去這樣一種能力。通天塔是人類有史以來(lái)最著名的爛尾樓，因?yàn)檎Z(yǔ)言不通。
Libra建立了舊大陸與新大陸的橋梁
Libra本身叫做區(qū)塊鏈正確的打開(kāi)方式。區(qū)塊鏈?zhǔn)且粋€(gè)橫跨了技術(shù)、商業(yè)和政治或意識(shí)形態(tài)三位一體的東西。之前見(jiàn)過(guò)太多人討論區(qū)塊鏈，要么討論技術(shù)問(wèn)題，要么討論商業(yè)問(wèn)題，要么討論意識(shí)形態(tài)問(wèn)題，這種討論是盲人摸象，里面有太多的瓶頸。
今天做區(qū)塊鏈一定得做聯(lián)盟鏈，最后得有聯(lián)盟能夠把線下資產(chǎn)搬運(yùn)上去，不是一個(gè)純的去中心化，今天能做的是多中心化，多中心化是核心邏輯，Libra就是多中心。找100家聯(lián)盟一塊去把現(xiàn)實(shí)世界和未來(lái)世界搭了個(gè)橋。Libra一旦成功，最后的影響不止是Libra，也不止是對(duì)金融體系的改變，它變成一個(gè)舊大陸和新大陸之間的一個(gè)連接，使得世界有機(jī)會(huì)真正通向去中心化了。
現(xiàn)在談去中心化，談新大陸，沒(méi)有一個(gè)中間橋梁是搞不定的，這種橋梁一定是靠多中心來(lái)推動(dòng)。舊大陸到新大陸這樣連接的橋梁具有極其重大的意義。
以前理解區(qū)塊鏈的兩種美好是虛幻的美好。
一種叫做割掉資本主義的尾巴，把中心化干掉，就像打資本家一樣，這是一種意識(shí)形態(tài)，是一種假的美好。中心化是一件挺好的事情，不是說(shuō)要打掉中心化，是中心化做不到的時(shí)候，用去中心化去解決。去中心化不是目的。
第二種是ICO，發(fā)幣之后幣價(jià)狂漲，比炒股票還瘋狂的模式，一夜暴富，這也不是美好的事。真正美好的東西是跨國(guó)家之間，在一個(gè)主權(quán)之外能夠長(zhǎng)出新的東西來(lái)。
區(qū)塊鏈最大的應(yīng)用場(chǎng)景不在一個(gè)企業(yè)里面，也不是在一個(gè)國(guó)家里面，是若干企業(yè)聯(lián)合，若干國(guó)家之間跨國(guó)家的聯(lián)合。這件事情是它的意義所在。
