以下為譯文：
最近，5G和物聯(lián)網(wǎng)（IoT）的話題層出不窮。雖然5G和IoT如此火熱，但普通人群對這兩種技術(shù)以及它們對日常生活帶來的影響依然缺乏了解。
Syniverse一直致力于這兩項技術(shù)的研究，今年該公司發(fā)布了一項重大的5G研究和5G信令服務(wù)，并通過私有的隔離網(wǎng)絡(luò)在物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域展開了廣泛的合作，本文我們將分享這方面的一些觀點。
根據(jù)Decluttr對2000名美國智能手機用戶進行的一項調(diào)查顯示，三分之一的用戶“認為他們的設(shè)備能夠連接5G網(wǎng)絡(luò)。”雖然對業(yè)外人士來說這也無可厚非，但這項統(tǒng)計數(shù)據(jù)引起了廣泛的關(guān)注，因為5G最近才開始在各大城市上線，而且“覆蓋范圍非常有限且很不穩(wěn)定”。
而我們在本文討論的另一項流行技術(shù)——物聯(lián)網(wǎng)的情況也不樂觀，“36%的消費者仍不清楚IoT是什么，同時70%的消費者表示他們擁有能夠聯(lián)網(wǎng)的設(shè)備。”
那么，究竟為什么會產(chǎn)生這種脫節(jié)？這兩項時尚的技術(shù)究竟是什么？為什么這兩項技術(shù)會流行起來？又是什么為它們制造了熱度？
5G，又稱第五代蜂窩無線技術(shù)，是一種無線技術(shù)，眾所周知它是4G的下一代。我們認為，5G很快就會成為無線技術(shù)的標準，它擁有閃電般的速度和更快的連接。5G采用了“一種將其領(lǐng)土劃分成區(qū)域，然后通過無線電波發(fā)送編碼數(shù)據(jù)的蜂窩站點系統(tǒng)。”然而，直到最近各大公司才剛剛開始部署該系統(tǒng)，其中包括以威瑞森（Verizon）為代表的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)商，以及AT&T、Sprint和T-Mobile等移動通訊公司，紛紛對5G技術(shù)躍躍欲試。
那么，為什么5G的話題如此火熱，除了新穎之外還有什么？5G有著得天獨厚的優(yōu)勢，曾有人這樣形容這項技術(shù)：“超高速度、響應(yīng)性網(wǎng)絡(luò)以及廣泛的覆蓋范圍”讓人們對5G趨之若鶩。清晨當(dāng)我們一邊排隊買咖啡，一邊閱讀新聞時，上網(wǎng)速度的提升可能有助于緩解我們焦慮的心情，但也不至于徹底改變我們的生活方式。5G的巨大潛力在于，它能夠為其他新興技術(shù)提供支持，例如自動駕駛汽車和虛擬現(xiàn)實系統(tǒng)等。
雖然人們談?wù)?G的時候，就好像這項技術(shù)已經(jīng)得到了廣泛應(yīng)用，然而，很多公司甚至還沒有開始出售5G手機，所以這其實仍然是一個抽象的概念。我們需要更好地普及這方面的知識，讓民眾了解5G，并打破有關(guān)5G潛在風(fēng)險的謠言，例如有人認為5G的毫米波長會對健康造成不良影響。美國食品和藥物管理局和聯(lián)邦通信委員會都表示，“5G不會對人們的健康帶來任何影響。”人們需要知道我們在真正利用這項技術(shù)。
在打造互聯(lián)網(wǎng)的世界中，物聯(lián)網(wǎng)是5G的合作伙伴。物聯(lián)網(wǎng)涉及全球數(shù)十億臺物理設(shè)備，這些設(shè)備都可以連接到互聯(lián)網(wǎng)，并收集和共享數(shù)據(jù)。這聽起來有點抽象，我們拿燈泡舉個例子，實際上，如今的許多照明系統(tǒng)都是物聯(lián)網(wǎng)的重要組成部分。
Google Home、Amazon Echo、蘋果手表和FitBit都是物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備。如今這些設(shè)計的普及范圍很廣，截止到2017年物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的數(shù)量已經(jīng)超過了84億，其為我們帶來了前所未有的互聯(lián)網(wǎng)景象，讓我們生活在“更智能、更方便測量、更方便溝通的環(huán)境中”。
然而，這種聯(lián)網(wǎng)也存在一定的風(fēng)險，美國、加拿大、日本、澳大利亞、法國和英國65%的消費者表示擔(dān)心聯(lián)網(wǎng)設(shè)備收集數(shù)據(jù)的方式。除了設(shè)備及其背后的公司直接收集的數(shù)據(jù)之外，這些設(shè)備還存在被黑客入侵的風(fēng)險。事實上，我們公司特別關(guān)注這個領(lǐng)域，我們認為公共互聯(lián)網(wǎng)并沒有提供必要的安全性以防止當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)攻擊。
然而，與所有新興的技術(shù)一樣，這些都不是我們放棄物聯(lián)網(wǎng)的理由，相反我們應(yīng)該設(shè)法重塑這些技術(shù)的開發(fā)、實現(xiàn)和監(jiān)管制度。
在這個過程中，有關(guān)互聯(lián)網(wǎng)和5G技術(shù)的教育必不可少。部分責(zé)任落在了廣告商和品牌身上。這些公司需要認真回答：“這些設(shè)備將如何改善消費者的生活？”
5G和物聯(lián)網(wǎng)將持續(xù)發(fā)展壯大。隨著手機業(yè)務(wù)的爆炸式發(fā)展，新技術(shù)將不斷連接越來越多的設(shè)備，5G和物聯(lián)網(wǎng)將在我們未來的生活中發(fā)揮重大作用，各行各業(yè)都需要與移動設(shè)備集成，并通過移動設(shè)備獲取動力。我們期待這個激動人心的未來。但是，這個技術(shù)行業(yè)的所有人需要確保每個人都準備好迎接這個全民聯(lián)網(wǎng)的新世界。
